17.8.09

Inauguración de Ok Video Festival Jakarta

Así fue la inauguración de Ok Video Festival Jakarta , Indonesia…

Música, tema original del video en japonés

Shangrila de Angela


-It´s ok to be a fool-,
glancing over the scars of my dreams.
Goodbye, days of my youth!
I leave myself to the flow and someday
I ´ll become an adult.
Does it mean that I´m getting dirty?
Only the ripen fruit gets picked,
before it´s sliced open with a knife and swallowed by someone.
We aimed for Shangri-la.
We coundn´t curb our desires,
We kept on seeking out a “freedom” wrapped in a fantasy.
I can say it now – here is paradise!
Goodbye, days of my youth
Even if I had to make my precious thing into a stepping stool
I wanted to grab the highest apple
I realized the preciousness of what I lost after I lost it. We´ re
childish and everything we do is off target .
The pressure of a contented life gives me an emotional instability.
I wish to fly away even if I might get injured, It´s okay to be a
fool-glancing over at the scars of my dreams . Goodbye – days
of my youth .
The shining sky attires itself with innocence, but know it all…
We aimed for Shangri-la, We couldn´t curb our dreams, We
kept on seeking out a “freedom” wrapped in a fantasy you´d
know your own capacity if you kept some distance . An
immature heart doesn´t even understand that.
I can say it now – here is paradise, Goodbye days of my youth.

No está mal ser un tonto-loco
atisbando por encima de las cicatrices de mis sueños.
Adiós días de mi juventud!
Me dejo ir y llevar por la corriente
y alguna vez me convertiré en adulto.
Querrá decir esto que voy a ser un sucio?
Sólo la fruta madura, consumada
puede ser arrancada antes de ser tajeada con un cuchillo.
Apostamos por Shangri-la!
No pudimos frenar nuestros deseos,
Seguimos buscando nuestra libertad envuelta en una fantasía que hoy no puedo ni describirla.
Esto es el Paraíso!
Adiós días de mi juventud.
Aún si tuviera que treparme a una escalera y quisiera arrebatar la manzana más alta
me doy cuenta del preciado valor de lo que perdí después de haberlo perdido.
No damos en el blanco y todo lo que hacemos es aniñado.
La presión de la vida cotidiana –fácil y cómoda- me desestabiliza.
Deseo volar, huir, aun si esto me pudiera lastimar.
No está mal ser un tonto-loco, sobrevolando las heridas de mis sueños.
Adiós días de mi juventud!
El cielo brillante se vistió de inocencia, pero percatándose de todo…
Apostamos por Shangri-la!
No pudimos frenar nuestros sueños,
persistimos en nuestra búsqueda por “la libertad” envueltos en una fantasía
que sólo se podrá saber de su intensidad cuando podamos distanciarnos.
Ni siquiera un corazón inmaduro puede comprenderlo.
Ahora puedo decirlo: aquí es el Paraíso!
Adiós días de mi juventud!

8.7.09

José Gregorio Nilsen Braun–Shangrila, seleccionado en OK.Video Festival 2009. Jakarta, Indonesia


OK. Video COMEDY – 4th Jakarta International Video Festival, we are delightful to inform you that you’re work (Jose Gregorio Nilsen Braun Shangrila) has been chosen by our curator, Aminudin TH. Siregar, to be screened in the festival.
http://www.okvideofestival.org/okvideo/

16.6.09

Un largo camino a Sangri-la

Un largo camino a Sangri-la, el paraíso perdido. El santo médico latinoamericano José Gregorio Hernández, personaje central en esta historia, figura de atracción y disputa en juego con los otros tres personajes femeninos.Lourdes simbolizando la ingenuidad, a la soñadora romántica y las otras dos, Rosa y Rita llevando el lado oscuro, despechado, vengativo y cruel de la competencia encarnizada por la conquista de José Gregorio.Ellos inician un recorrido donde el azar, la ironía y los avatares del destino los irán marcando.José Gregorio mostrará sus múltiples facetas de seducción, indiferencia y protección a la vez.Lourdes logrará con su aparente inocencia llegar al músculo más sensible de este hombre santo, su corazón.

A long way to Sangri-la, paradise lost.A Latin American doctor, a saint, José Gregorio Hernandez, main character of this story, center of attraction and dispute with the other three female characters of the play.Lourdes symbolizing ingenuity, the romantic dreamer and the other two, Rosa and Rita, carrying the dark, angry side, vengeful and cruel, of the bloody competence for the conquest of José Gregorio.They start a journey where chance, irony, and the avatars of destiny will mark them.José Gregorio will show his multiple faces of seduction,indifference and protection at the same time.Lourdes will achieve, with her seeming innocence, reach this saint man’s most sensitive organ, his heart.

"José Gregorio Nilsen Braun – Shangrila"

en Soporte - FASE 1 - Encuentro de Arte y Tecnología
29 / 5 al 31 / 05 de 2009
Centro de Exposiciones de la Ciudad de Buenos Aires




20.5.09

José Gregorio Nilsen Braun Shangrila - Fotos de la inauguración: 10 de mayo



Ester Nazarian y las Petit Gallerie

Las Petit Gallerie y Ester Nazarian

Flor, Vero, Ester y Mariela

Flor, Marie, Vero








Ester Nazarian y las Petit Gallerie

Los maestros de armas de corte Javier Lopez y Gabriel Schöning

Los maestros de armas de corte Javier Lopez y Gabriel Schöning

Los maestros de armas de corte Javier Lopez y Gabriel Schöning

Ester Nazarian con su maestro de armas de corte Javier Lopez y el maestro Gabriel Schöning

Ester Nazarian con su maestro Javier Lopez

Ester Nazarian con su maestro Javier Lopez

Ester Nazarian con su maestro Javier Lopez y el maestro Gabriel Schöning

Los maestros de armas de corte Javier Lopez y Gabriel Schöning

Mercedes Fidanza, Guillermo, Ester y Darío

Vista General

Vista General

Vista General

Vista General

Vista General

Veronica, Ester y Edgardo

Graciela Taquini con Ester Nazarian

Luis Marte, Paula Vieyra, Ester Nazarian, Daniel Cataffo, Enio Iommi, Luis Soulas y Susette Schneider


Ester Nazarian, Paloma Catalá del Rio y Andrea Racciatti

Gaby y Maria

Ester con Nico Diab y su hijo Francisco

Javiera con Ester, atrás Dolores May con Malena

Ester con Guillermo May

Enio Iommi y Ester Nazarian

Enio Iommi, Ester Nazarian y Josefina Laratro

Edgardo Castro y Luis Soulas

Clara Diaz, Sofia Larroca

Andrea, Zani, Ester, Nicolas, Andrea, Francisco, Simon, Javiera y Eugenia


Agustina, Clara, Julia, atrás Maria Adela

3.5.09

.





Inauguración: domingo 10 de mayo 18 hs.
Cierre: 26 de mayo
Petit Gallerie THAMES 1719, Buenos Aires